mitgeben

mit|ge|ben ['mɪtge:bn̩], gibt mit, gab mit, mitgegeben <tr.; hat:

a) zum Mitnehmen geben:

dem Kind ein Frühstück, etwas zu essen mitgeben; kann ich dir einen Brief an meine Eltern mitgeben?

b) zuteilwerden lassen:

sie hat ihren Kindern eine gute Erziehung, Ausbildung mitgegeben.

Syn.: ↑ ermöglichen.

* * *

mịt||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 jmdm. etwas \mitgeben jmdm. etwas geben, wenn er weggeht, (als Wegzehrung o. Ä.) auf den Weg geben ● der Tochter eine Aussteuer \mitgeben; seinem Kind eine gute Erziehung \mitgeben 〈fig.〉 zuteilwerden lassen; ich werde Ihnen einen Führer \mitgeben zur Begleitung geben

* * *

mịt|ge|ben <st. V.; hat:

a) jmdm. bei seinem Weggang zum Mitnehmen mit auf seinen Weg geben:

dem Kind etwas zu essen m.;

b) jmdm. als, zur Begleitung geben, zuteilen:

jmdm. einen Bewacher m.;

c) jmdm. zuteilwerden lassen:

seinen Kindern eine gute Ausbildung m.

* * *

mịt|ge|ben <st. V.; hat: a) jmdm. bei seinem Weggang zum Mitnehmen mit auf seinen Weg geben: dem Kind ein Frühstück, etwas zu essen m.; kann ich dir einen Brief an meine Eltern m.?; Ü Als er sich auf den Weg machte, gab ihm der Wirt alle Segenswünsche mit (Geissler, Nacht 81); b) jmdm. als, zur Begleitung geben, zuteilen: jmdm. einen Bewacher, Führer, Begleiter m.; c) jmdm. zuteil werden lassen: seinen Kindern eine gute Erziehung, Ausbildung m.; der Tochter eine Aussteuer m.